-->

vendredi 2 mai 2014

Froggy Went A-Courting (1974)






Premier single indépendant sorti le 28 juin 1974, Froggy Went A-Courting est une chanson traditionnelle pour enfant réarrangée et chantée par Mike et Vanessa Branson (la soeur de Richard) - et non Bridget St John, comme on a déjà pu l'écrire. Produite par Tom Newman, cette chanson fut éditée seulement en 45-tours aux côtés de Tubular Bells [introduction] ou Mike Oldfield's Single, selon les pays. Plusieurs éditions de ce single existent donc, mais une seule présente le morceau en première face : l'édition néerlandaise 13 245 AT (pochette ci-contre), les autres mettant en avant les thèmes instrumentaux de Tubular Bells.
Deux versions de Froggy Went A-Courting ont été éditées, l'une étant surnommée English Version et l'autre German Version, du fait qu'elle apparaisse, entre autres, sur le 45-tours pressé en Allemagne. L'instrumentalisation de cette dernière varie légèrement, sa durée est raccourcie (4'25" au lieu de 4'30") et la phrase "The owls did hoot and the birds they sang," du 7ème couplet est chantée par Mike au lieu de Vanessa dans la version UK.
Bien que Froggy Went A-Courting est été dans un premier temps envisagé pour figurer sur le coffret Elements, sorti en 1993 (le coffret visait alors à compiler les raretés de Mike Oldfield), le morceau fut écarté et n'a finalement jamais bénéficié d'une réédition sur CD. On espère donc toujours le voir figurer sur une prochaine compilation qui rassemblerait les morceaux rares et inédits de Mike Oldfield...


Paroles :
    A froggy went a-courting and he did ride,
    A froggy went a-courting and he did ride,
    A froggy went a-courting on a little white horse,
    A sword and pistol by his side.

    He went down to Miss mouse's door,
    He went down to Miss mouse's door,
    He went down to Miss mouse's door,
    Where he had been many times before.

    Then he took Miss mouse upon his knee,
    And he took Miss mouse upon his knee,
    And he took Miss mouse upon his knee,
    And he said Miss mouse, will you marry me?

    Without my uncle rat's consent,
    I'm afraid without my uncle rat's consent,
    Oh, no! Without my uncle rat's consent,
    I would not marry the President.

    Then uncle rat laughed and shook his fat sides,
    Yes, then uncle rat alughed and shook his fat sides,
    Uncle rat laughed and shook his fat sides,
    To think that his niec e would be a bride.

    Then he said: Where will the wedding breakfast be?
    Oh, where will the wedding breakfast be?
    W here will the wedding breakfast be?
    Way down yonder in that hollow tree.

    The owls did hoot and the birds they sang,
    The owls did hoot and the birds they sang,
    The owls did hoot and the birds they sang,
    Though the woods the music rang.

    And they all went sailing across the lake,
    And they all went sailing across the lake,
    And they all went sailing across the lake,
    And they got swollowed up by a big fat snake.

    There's bread and cheese upon the shelf,
    There's bread and cheese upon the shelf,
    There's bread and cheese upon the shelf,
    If you want any more, you can sing it yourself.


Couvertures alternatives de Froggy Went A-Courting (en Face B) : éditions espagnole (13 438 A), britannique (VS 101) et allemande (13 438 AT)

Aucun commentaire: