-->

vendredi 23 janvier 2015

TUBULAR BELLS : le documentaire de la BBC traduit en français (et en HD) !



En 2013, à l'occasion des 40 ans de Tubular Bells, la chaine anglaise BBC Four diffusait un documentaire exceptionnel sur la genèse du chef d’œuvre de Mike Oldfield. Intitulé "Tubular Bells: The Mike Oldfield Story", ce film retrace la jeunesse de Mike jusqu'au succès inattendu de son premier album solo, alors qu'il n'avait que 20 ans.
Très axé sur l'aspect psychique des choses, le documentaire donne l'occasion à Mike Oldfield d'expliquer sa musique, et de décortiquer son œuvre en direct, muni de ses guitares. Plusieurs invités de prestige témoignent également de cette période mouvementée dont son frère, Terry, et sa sœur, Sally ; Tom Newman, Richard Branson, jusqu'à celui qui lui a permis de revenir sur le devant de la scène en 2012, le réalisateur Danny Boyle...
Je vous propose aujourd'hui la version sous-titrée en français, et en HD, de ce film qui retrace l'extraordinaire succès de cet album devenu culte !


"Tubular Bells: The Mike Oldfield Story" version HD VOST-FR

12 commentaires:

Anonyme a dit…

Hello Guillaume.
Concernant la vidéo sous-titrée de Mike Oldfield Story, la vidéo a été enlevée. C'est dommage, je serais vraiment intéressé à l'avoir vu que mon anglais est limite pour tout comprendre.
Tu l'as sous-titrée en HD? Est-ce que c'est possible de l'avoir?
Merci d'avance
Yannick

orabidoo a dit…

Effectivement la vidéo a été bloquée très vite à cause des différents copyrights.. Je vais passer par un autre moyen pour la partager. Le lien arrive très bientôt !;-) Désolé pour ce contretemps..

Yannick a dit…

Merci ;-)

orabidoo a dit…

Nouvelle tentative avec un lien DailyMotion ! ;-)

salociN a dit…

Bravo et merci pour la traduction ! Je désespérais de voir Arte diffuser un jour une version traduite, eux qui sont assez friands de ce genre de documentaire musical produit par de la BBC...

Une version HD éventuellement ? Avec la version Youtube ici présente -> https://www.youtube.com/watch?v=cf5N3pyN1lE, et un petit fichier .sub ou .srt, y'a moyen de faire quelque chose je pense !
Je me propose au besoin...

orabidoo a dit…

Oui c'est fait ! La version HD du film est maintenant disponible sur la plateforme ;-) c'est du 720p.

salociN a dit…

Yes !
Parfait pour voir sur la TV, merci beaucoup :-)

Anonyme a dit…

Quel bonheur de voir Mike nous décortiquer son TB c'est fascinant. Par contre je le trouve un peu dur avec Hergest Ridge qui une magnifique autre oeuvre du Maitre, me semble-t-il. Pascal

Yannick a dit…

Merci beaucoup pour cet excellent travail. :-)

Christophe OLIVIER a dit…

Excellent, merci beaucoup d'avoir mis la vidéo avec les sous-titres !

Anonyme a dit…

Merci beaucoup !!!

djibchris a dit…

Génial !
Il existe d'autres docs sur M.O traduits en V.F ou en VOSTF ?